蟒蚂蚁

首页 » 常识 » 常识 » 昆虫记的语言
TUhjnbcbe - 2021/4/21 22:29:00
北京治白癜风哪个医院好         http://yyk.39.net/bj/zhuanke/89ac7.html

听历史丨读经典丨积跬步丨至千里

让阅读成为习惯,让经典润泽人生

介绍昆虫生活的科普著作,行文却生动活泼,幽默诙谐,意趣盎然,真的让人叹为观止,难怪法布尔被誉为“昆虫界的荷马”,还获得了诺贝尔文学奖的提名。今天我们先聊聊《昆虫记》的语言。

一、《昆虫记》的语言

首先是大量比喻与拟人的运用。法布尔把蝉比作“热情似火的歌唱家”,把普罗旺斯夏日夜晚蟋蟀们的鸣叫称之为“交响乐”,把不会哺育儿女,以掠夺为生的红蚂蚁比作“亚马逊人”,把猫头鹰称之为“帕拉斯·雅典娜的沉思之鸟”……,这些既能表现他对昆虫的热爱,又能让我们读者感受到他的博学。亚马逊人是希腊神话中一群骁勇善战的女人,以掠夺为生,自己不哺育后代,被法布尔拿来说红蚂蚁的掠夺。帕拉斯是雅典的艺术科学女神,雅典娜用她的名字作外号,被法布尔拿来说猫头鹰的叫声似猫叫。还有些暗喻更绝,比如:

当萤火虫亮起蓝色的尾灯来增添节日气氛时,……

这个比喻虽说不上有多好,但它折射出作者对昆虫的热爱以及当时那种欣悦的心情与幽默的情怀。正因为有大量这样的比喻存在,使得读者阅读这部科普巨著,一点没觉得枯燥!

我们还津津乐道于法布尔把杨柳天牛说成像个吝啬*,身穿一件“缺了布料”的短身燕尾服,把小甲虫为后代做出无私的奉献称作“为儿女操碎了心”,把面对螳螂已经慌了神的蝗虫,说成“完全把‘三十六计,走为上策’这一招抛到脑后了”。多么可爱的小生灵呀,看来,拟人手法,也完全可以在说明文中出神入化啊。

更绝的是,法布尔有时不露声色甩来一句拟人句,我们都没缓过神来。比如写红蚂蚁远征,被呼啸的北风吹到池塘里,成为金鱼的口中食,他这么插入一句:

雄关漫道,天堑还没越过,队伍就惨遭涂炭。

这里,我除了看到出色的拟人手法,还有对译手的钦佩。

当然,语言的背后,是一个睿智而幽默的灵*。法布尔说人类无法通过磁场确定方向,他表述为:我们肯定没有类似的官能,要是水手们自己个个都是指南针,还要罗盘干什么?他在遗憾人类没有昆虫的定向功能时说:我们祖先居然听任这样一份神奇的宝贵遗产丢失,实在是太不英明了,这要比一截尾椎骨或者一缕胡子更值得保留。最后,他还对达尔文开起了玩笑,将了进化论者一*:昆虫这种多出的官能,是它器官的细节之外另一个具有决定意义的特征。对此,我期待着进化论者给出一个合理的解释。当然,我们知道科学家法布尔的态度是真诚的,他倒不是要为难达尔文派。

二、习题选练

1、仿照示例,根据你的感受,向同学推荐一下《昆虫记》。

示例:《昆虫记》行文活泼,语言诙谐,读它就像和一个有趣的人交谈,如沐春风。

______________________________________

2、学校开展“好书我推荐”活动,你将带着《昆虫记》参赛,请你用简明的语言为这部书写一篇精彩的推荐语(不少于80字)。

________________________________________

三、阅读语段答题

居住在草地里的蟋蟀,几乎和蝉一样有名气,主要是因为它出色的歌唱才华和建筑才华,它的住所堪称别墅。一位法国作家在一篇关于蟋蟀的寓言中写到:“我的小家庭很舒适,如果你想要快乐的生活,就隐居在这里面吧!”

在那些青青的草丛之中,隐藏着蟋蟀的住所。在这里,即便是下一场滂沱的暴雨,也会立刻就干了。蟋蟀的住所有一个有一定倾斜度的隧道。这个隐蔽的隧道,最多不过九寸深的样子,宽度也就像人的一个手指头那样。隧道按照地形情况,或弯曲,或垂直。总有一叶草,把进出洞穴的孔道遮蔽在黑暗之中。那微斜的门口,仔细用扫帚打扫干净,收拾得宽敞整洁。这里就是它们的聚会平台,每当四周很宁静的时候,蟋蟀们就会悠闲自在地聚集在这里,开始弹奏它的四弦提琴。它们一点儿也不嫉妒那些在空中翩翩起舞的花蝴蝶。相反倒有些怜惜它们。它们那种怜悯的态度,就好像我们常看到的那种有家庭欢乐的人,每当讲到那些无家可归、孤苦伶仃的人,都会流露出怜悯之情。

①这段说明蟋蟀住处的文字用了列数字、作比较说明方法。

②给划线句子写一则鉴赏型批注。

用拟人的修辞,以蟋蟀“悠闲弹奏四弦提琴”写它们在家门口享受宁静的生活,作者以此表现蟋蟀的歌唱才华与建筑才华。

③人们常说法布尔善于将昆虫的生活与人类社会巧妙联系起来,用人类的情感观察昆虫世界,请结合本段文字举例说明。

往期内容选读

《昆虫记》名著导读

一期/楚囚钟仪《左传·成公九年》

二期/唐雎不辱使命《战国策·魏策》

二期/苏秦以连横说秦(节选)

三期/报任安书(节选)司马迁

六期/阿房宫赋杜牧/五代史伶官传序欧阳修

八期/相州昼锦堂记/秋声赋欧阳修

1
查看完整版本: 昆虫记的语言