从前,有一个穷人,他的独生子。他的儿子出生的时候,就是一颗大吉大利的星辰,所有看到的人都说,他的儿子很有福气,十四岁就能娶到国王的女儿。恰巧,国王在婴儿降生后不久便微服私访,路过村子时,向他们打听是否有什么消息。“是的,这里刚刚诞生了一个婴儿,大家都说他是个好福气,十四岁就嫁给了国王的女儿。”国王对此非常不满,便去找小男孩的父母,询问他们愿不愿意将自己的儿子卖给他。他们坚定地说:“不卖!”但是那个外乡人一再恳求,并给了他一大笔钱。因为他们很穷,几乎没有什么东西可以吃,因此他们最终还是答应了。他们认为,这孩子是个好运气,他肯定能平安归来。
国王将他抱在怀里,放在一个盒子里,然后骑马离开了。他来到一条深深的河流旁,将盒子抛入水中,对自己说:“这位年轻的先生决不会成为我的女儿的夫婿。”但是,上帝的恩赐,那只盒子并没有下沉,它静静地浮在海面上,一点水也没有流到盒子里面。最后,它在距离国王两英里的地方停了下来,停在了一家磨房的堤岸上。很快,磨房主看见了这个盒子,就用一条长长的杆子将它拉上了岸。他觉得这盒子挺重的,还以为里面装的是黄金,结果一打开,就看到了一个俊俏的少年。小孩对他笑得很开心,就像是见到了自己的家人。他们很开心,骄傲地说:「这是神赐给我们的。」
孩子渐渐长大,长得很可爱。
十三年,一晃而过。磨坊主说:“不,我是在他还是个孩子的时候,从一只漂流在堤坝上的盒子里找到的。”他想起了从前的传闻,心里不服气,于是想到一个办法:“这个年轻人真好,能让他替我把话转达给王后?如果你愿意,我可以付你两个金币,”磨坊主说,“我会照你说的去做。”
“这位使者一到,就立刻杀了他,并将他掩埋,直到我回来为止。”
年轻人拿了一封信,就在半路上迷路了,到了夜里,他走到了一片巨大的树林里。在黑暗中,他看见了一盏摇曳的灯光,顺着火光,他来到了一间小屋前。屋子里有一个老太太,她看见他,吓得说:“你在这里干什么?你这是要干嘛?”“我要去找王后,把一封信交给她,可是我走丢了,我要在这里住一晚,好好歇歇。”“你真倒霉,竟然闯进了强盗的巢穴,如果他们发现你在这里,一定会把你干掉的。”“我累坏了,”他说,“我累坏了,我不能再走路了,我要休息一下。”说着,他把那封信放在桌上,然后在一条长凳上睡着了。
劫匪回来了,看见了他,就向老太太打听那个不认识的年轻人是什么人。她答道:“他是来送信的,半路上迷了路,就到了这里。”那两个劫匪接过信,打开一看,上面写着要女王杀死那个信使。也许是因为怜悯,也许是因为他要和国王作对,盗贼首领把信撕成了碎片,并写了一封信,请王后立刻把他嫁给他。他们没有打扰他,直到第二天早上,她把他带到了王宫。
年轻人来到皇宫,把那封信递给了皇后。女王读完了这封信,就立即安排好了一切。因为这个年轻人长得很帅,所以她很乐意娶他为妻。不久,国王回到了自己的宫殿。他眼睁睁地看着预言变成了事实,那个幸运儿不但没有死在他的诡计之下,还娶了他的女儿,他很好奇,为什么事情会变成这样,他下达的命令根本就不是这么回事!“你的信在这里,我的宝贝,你自己看。”国王读完了这封信,发现这封信被人掉包了,便向他的女婿打听,他带着他要他的那封信做了什么。“我没有做任何事情,”他说,“我晚上睡觉时,我的信被人动了手脚。”国王一听,勃然大怒,说:“谁要娶我的女儿,就得下地狱,给我三个金脑袋。”年轻人说:"我马上就会办成的。"他向妻子辞行,开始他的探险之旅。
当他走过第一个城镇的时候,守卫把他叫住,询问他是做什么工作的,他说:“我可以做任何事情!”你能不能告诉我们,我们城里的一处市场,有个喷泉是怎么干涸的?"如果你能弄清楚这件事的起因,我们可以送你两匹骡子,"他说,"等我回来,一切都会水落石出。"他很快就到了另一个地方,那里的守卫也向他打听他的职业和知识。他说:“我可以做任何事情!”“那么,请您帮我们办一件事,告诉我们,这棵曾经给我们带来金苹果的树木,如今却一片树叶也没有了。”他说,“我很乐意为您服务,等我一回来,我就会明白的。”
终于,他到达了一处需要穿越的巨大湖泊。年轻人找到了一条渡船,渡船的人很快就问他是什么人,知道些什么。他说,“我知道一切!”船夫说:“好吧,你告诉我,我为什么要在这条河上航行,而不能离开自己的身体,做别的事情呢?如果你能告诉我,我一定会好好感谢你的。”年青人说,“等我回来,我会把这件事告诉你的。”
他过了湖,就下了地狱。地狱看上去很可怕,但现在魔王不在家,他的祖母就在那里。当她看见他时,她说:"你在这儿干嘛?"他说:"三根金发是魔鬼的头。"“好大的胆子!”她对这位年轻人既怜悯又钦佩,便说:“我一定尽力帮你。”于是,他就把那青年化作一只蚂蚁,让他躲在她衣服的褶子里面。他非常感谢,说道:“这真是一件好事,但是我也很好奇,那座城市的泉水怎么会干涸呢?”金苹果的树上怎么会没有一片树叶?为什么那个水手总是在那里做生意呢?”老太太说:“这确实是三个很难回答的问题,不过你要安静地躺着,等我把金发从魔鬼身上拔出来。你要小心,听他说些什么。”
夜幕降临后,魔鬼回来了。一进门,他就不断地用鼻子嗅着,喊道:“这里有问题,我嗅到了人类的血腥味。”他在房间里转了一圈,什么也没有找到,她说:“我刚收拾好了,你干嘛要在这里乱糟糟的?”他躺在祖母的膝盖上,很快就睡着了,很快就打起了呼噜。就在这个时候,老太太把他的一缕金发从他的头上扯下来。“哎哟!”魔鬼大叫一声,跳了起来,“你在干嘛?”我梦到一座城池里的一座泉水已经干涸,没有一滴水流出。如果他们知道这件事情,肯定会为这件事情而欢呼。实际上,它只不过是一只蟾蜍,在一块岩石下面,只要把它杀死,它就会重新涌出。”
说着,他再次沉沉睡去。老太太趁此机会,再次揪住了他的一缕头发,他被这突如其来的变故吓了一跳,怒喝道:“你想干嘛?”“你不要生气,我刚才做了一个梦,梦到了一个很大的国家,那里有一颗漂亮的树,以前长着金苹果,可是现在它一片树叶都没有了。如果他们知道了这件事,一定会欣喜若狂。在树下,有一只耗子在不断地啃着树根,要想再长出一颗金苹果,就得把它杀死。否则,这棵树不久就会枯萎。你让我好好睡一觉,如果你再吵醒我,你就会后悔的。”
然后,他又沉沉地睡着了,在听到他的鼾声之后,老太太又把他的第三根金发给扯了下来。魔鬼一跃而起,怒不可遏,但她安慰了他,说:“我做了一个奇怪的梦,梦到一个水手好像命中注定要在一个湖面上不停地划来划去,这是一种魔法吗?”要是他把竹竿往另一个人手里一推,那他岂不是就可以摆脱他了?那渡船岂不是要顶替他的位置?让我好好的休息一下,不要再来烦我。”
到了早晨,魔鬼起床,走了。老太太将小蚂蚁变成了小青人,递给他三根金色的头发,让他记住这三个问题。年轻人由衷地说了声谢谢,便踏上了归途。
过了一会儿,他又回到了码头。船夫见他回来,便向他请教,说:「你带我去,我会教你如何逃生。」船到了对岸,他对船夫说,如果他能把手里的鱼竿交给另一个人,他就可以自由行动了。然后,他来到了那个没有金色苹果树的地方,对他们说:“如果你能杀死那个吃掉它的树根的老鼠,你就可以得到金苹果了。”最后,他又回到了那座干涸的城市,守卫向他提出了一个问题,并对他们说,要想让水流出,就得把石头下面的蟾蜍干掉。他们非常感谢他,送了他两匹装满黄金的驴。
最后,幸运的人回来了,她看见了他,听说他已经完成了一切,她非常高兴。年轻人给了他三根金发,他就不再反对他和他的女儿结婚了。“你从哪里弄来的?”年青人说,“在一个湖里,那里有很多金银财宝。”国王急切地问:“你能不能告诉我,我能不能从那里弄到几块?”年青人答道。你会在那里见到一个水手,叫他带你过河,你会发现岸边有很多黄金。”
贪婪的国王匆匆动身。他到了湖畔,叫船夫过去,船夫让他上船。当他登上小船的时候,水手立刻把一根竿子递给他,他就跳到岸上去了,只剩下老国王一个人在那里。这是对他的惩罚。
假如有人问:「这位国王是否仍在那里?」你可能会说:「对!因为谁也不会去拿他的竹竿,反而会惹祸上身。”