好饭英语,30+优质源刊精选速度,
读题源、涨知识、理思路、押真题,
好饭用最短时间,梳理思路,提炼观点,明确态度,
把最适合考试文章送到你记忆中,节省您宝贵的备考时间。
全篇英文部分可跳过
Beetledrive
选自《经济学人》年1月25日,
科技题材有关的Sciencetechnology版块
(原文私信获取)
引导语:Animalcolouration动物的颜色
主标题:Beetledrive甲虫驱动
副标题:Brightcolourscanconcealthings,awwellasrevealingthem亮丽颜色是伪装,也是暴露。
网站上,
引导语:Animalcolouration动物的颜色
主标题:Bright,iridescentbeetlesaresurprisinglywellcamouflaged明亮鲜艳的虫壳竟有很好的伪装效果
副标题:Ontherightsortofleaftheyarehardtospot在某些类叶子上,很难被发现。
文章主题,传统观点认为吉丁虫(珍珠甲壳虫)明亮鲜艳的色彩容易暴露,研究却发现它同样有伪装保护的功能。
标题虽然说是甲壳虫,但具体文章却仅讲了一种叫吉丁虫的甲虫。
吉丁虫,英文JewelBeetle,直译珍珠虫。不同叫法涉及文化背景差异。
西方,这种甲虫因其炫丽色彩,在历史上一段时间,一度被直接加工成首饰,用途和珍珠一样,因此被称为珍珠虫。在中国,这种虫子被当作是一种有用的药材,因此叫做吉丁虫。
◆经济学人